Mañana de Embriaguez

.

By

Jean Arthur Rimbaud

¡ Ah, mi bien! ¡Ah, mi bello! ¡Fanfarria atroz con la que nunca pierdo el paso! ¡Caballete feérico! ¡Hurra por la obra inaudita y por el cuerpo maravilloso, por primera vez! Aquello empezó con las risas de los niños y terminará por ellas. Ese veneno va a permanecer en todas nuestras venas incluso cuando, al cambiar la fanfarria de son, seamos devueltos a la antigua inarmonía. ¡Ah, tan dignos nosotros ahora de aquellas torturas! ¡Redoblemos con fervor esta promesa sobrehumana hecha a nuestro cuerpo y a nuestra alma creados: esta promesa, esta locura! ¡La elegancia, la ciencia, la violencia! Prometieron enterrarnos a la sombra del árbol del bien y del mal, deportar las honestidades tiránicas, para que realizáramos nuestro muy puro amor. Aquello comenzó por algunas repugnancias, y termina-no pudiendo nosotros abarcar de inmediato toda esa eternidad-... termina con una desbandada de perfumes.

Risa de los niños, discreción de los esclavos, austeridad de las vírgenes, horror a las figuras y los objetos de aquí, consagrados sean por el recuerdo de esta vigilia. Aquello comenzaba con toda la tosquedad y he aquí que termina con ángeles de llamas y de hielo.

¡Pequeña mañana de embriaguez, santa, aunque solo fuera por la máscara con la que nos gratificaste! ¡Te afirmamos. método! No hemos olvidado que ayer glorificabas cada una de nuestras edades. Tenemos fe en el veneno. Sabemos dar nuestra vida entera todos los días
Este es el tiempo de los ASESINOS.

.

By Jean Arthur Rimbaud

¡La volvieron a encontrar!
¿Qué? La eternidad.
Es el mar, mezclado
con el sol.

Alma mía eterna,
observa tu voto
a pesar de la noche sola
y del día que se incendia.

Así pues te liberas
de los humanos sufragios,
¡de los ímpetus comunes!
Tu vuelas según...

Nunca la esperanza,
ningún despertar.
Ciencia y paciencia,
seguro el suplicio.

Ya no más mañana,
ascuas de raso,
su ardor
es el deber.

¡La volvieron a encontrar!
¿Qué? La eternidad.
Es el mar, mezclado
con el sol.

Canción de la torre más alta

By Jean Arthur Rimbaud


Que venga, que venga
el tiempo apasionante

Tanto fue lo que esperé
que olvido para siempre.
Temores y sufrimientos
hacia el cielo se fueron.
Y una malsana sed
mis venas obscurece.

Que venga, que venga
el tiempo apasionante.

Cual la llanura
al olvido entregada,
más grande y florecida
de incienso y de cizaña,
al montaraz zumbido
de las sucias moscas.

Que venga, que venga
el tiempo apasionante

A. R. Obra Completa en PDF

El es el mejor. No cabe la menor duda. Descendió a los Infiernos junto con Verlaine por una temporada que duró toda su vida citadina y subió de allá purificado. Se embarcó para Abisinia en un viaje sin regreso pero antes nos legó su testamento. Sus Iluminaciones son los primeros poemas en verso libre escritos en Francés.

Aquí sus Obras Completas, incluyendo las Cartas del Vidente. No me pregunten por la traducción, puede que no sea la mejor, pues el niño no se deja traducir sin que se pierda la magia de sus versos.

Que mas se puede decir de él, aquí publicamos la primera carta del vidente, completa. Hay un link de estas mismas obras que colgué alguna vez inaugurando la "Casa Abierta".


"Yo es OTRO"