Soy lo que soy

...

"Se de donde vengo, se donde voy
por eso se donde estoy,
y no me avergüenza lo que soy
Se cual es mi lugar, y a donde pertenezco
lo que no me corresponde y lo que merezco

Soy sangre de mi sangre, y soy mis costumbres,
Soy mis hábitos y códigos y mis incertidumbres
Soy mis decisiones y mis elecciones
Soy mis acciones, solo y en la muchedumbre

Soy mis creencias y mis carencias,
soy mi materia y mi esencia
Soy mi presencia y mi ausencia,
mi conciencia y mi apariencia
Soy mi procedencia

Soy mi herencia y mi experiencia
Soy mi pasado y mi vigencia
y esa vivencia es la referencia
que con otros me une y me diferencia

Por eso no me pida que mi camino desande,
seguiré gritando aunque me desbande
y que mi voz rebote contra los Andes
¡Qué yo no soy el hijo de Hernández!"

El Cuarteto de Nos
Bipolar
El Hijo de hernandez

Scenic World

"The lights go on
The lights go off
When things don't feel right
I lie down like a tired dog
Licking his wounds in the shade

When I feel alive
I try to imagine a careless life
A scenic world where the sunsets are all
Breathtaking"

Beirut
Elephant Gun
EP

Vinagre y Rosas

pucha!
este si me ha llegado hondo
la verdad antes lo escuchaba poco
casi no conozco su vasta obra
pero con este disco del 2009
me supo dar en la vena sentimental

ay! Carmela, agua pasada, vinagre y rosas y la genial crisis, son algunos de los temas que aguantan, a veces afloja un poco pero en general es un excelente trabajo

no dejo lista de temas y si me lo vuelve Blogspot a poner en borrador, quito la tapa

vinagre y rosas para ti

Besarte

"Besarte es desatar un huracán
que suba en el termómetro el mercurio,
algunas nieves dan
calor cuando se van
fundiendo entre el desierto y el diluvio"

Joaquin Sabina

que grite Miguel y yo con él

Que está cansado que le digan lo que debe hacer
que cualquier desgraciado liga más que el
que se hartó de ver incómodo, o impávido
que la fila de al lado siempre se mueva más rápido

Que su jefe tiene más antojos que una diva
que viaja al SOHO y el con el desalojo arriba
que no renunciaría, pero sí le daría
un par de puñetazos mas el I.V.A.

Que el tipo tiene fotos de su lamborghini
tomando Martini con la chica en bikini
y eso le irrita pero ya no le excita
ni la “Dolce vita” de Fellini

Será que yo no opino igual
pero esa voz no me cae mal
y entonces entro a pensar

No sé, qué es lo que me hace quedar
no sé, qué es lo que me estanca acá
por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar

Que la mujer le fue infiel, en la luna de miel
que no le importa ser cruel, ni lo que opinen de él
y aunque ella corra para que alguien la socorra
le va a arrancar la piel y se va a hacer un abrigo de zorra

Que no usó un identy kit de Brad Pitt (no)
que nunca vio a Limp Bizkit ni Aerosmith (no)
que es como un hobbit (si), o Roger Rabbit (si)
que todo le da déficit y nada superávit

Que ni un rayo ilumina su vida anodina
que conoció gallos que resultaron gallinas
que va a cortar la mala racha con un hacha
y que no agacha la cabeza ante ninguna cretina

Será que yo no opino igual
pero esa voz no me cae mal
y entonces entro a pensar

No sé, que es lo que me hace quedar
no sé, que es lo que me tranca acá
por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar

No entiendo qué pasa
trabajo como un burro y no puedo comprarme casa
y nada, me asombra
y estoy tan tranquilo, como una bomba
la vida me dio boca de Jano,
siempre fuí el último orejón del tarro
Y no doy mas una mano
este mundo no está sano
y no aguanto ni un minuto más

Que se siente como en coma en un C.T.I.
como el reo más buscado por el F.B.I.
como el deudor más pertinaz del F.M.I.
como el producto más bruto del P.B.I.

Que quedó inmóvil con lo de Chernóbil
que logró ver al Papa en el Papamóvil
que jamás vio luz al final del túnel
y no encontró paz ni buscándola en google

Que ya no quiere vivir
que está dentro del rango de la hora de partir
que está en el fango y como en el tango
ni el tiro del final le va a salir

No sé, qué es lo que me hace quedar
no sé, qué es lo que me estanca acá
por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar

Funny Little Frog - God Help The Girl

=)

Lo encontré, lo encontré!!

Que bello poema!




Honey, lovin' you is the greatest thing,
I get to be myself and I get to sing,
I get to play at being irresponsible,
I come home late and love your soul,
I never forget you in my prayers,
I never have a bad thing to report.

You're my picture on the wall,
You're my vision in the hall,
You're the one I'm talking to,
When I get in from my work,
You are my guy, and you don't even know it,
I am living out the life of a poet,
I am the jester in the ancient court,
And you're the funny little frog in my doorway.





My eye sight's fading, my hearing's dim,
I can't get insured for the state I'm in,
I'm a danger to myself I've been starting fights,
At the party at the club on a Saturday night,
But I don't get disapproving from my boy,
He gets all the highlights wrapped in joy.

You're my picture on the wall,
You're my vision in the hall,
You're the one I'm talking to,
When I get in from my work,
You are my guy, and you don't even know it,
I am living out the life of a poet,
I am the jester in the ancient court,
And you're the funny little frog in my throat.

I had a conversation with you at night,
It's a little one sided but that's all right,
I tell you in the kitchen about my day,
You sit on the bed in the dark changing places,
With the ghost that was there before you came,
You've come to save my life again.

I don't dare to touch your hand,
I don't dare to think of you,
In a physical way,
And I don't know how you smell,
You are the cover of my magazine,
You're my fashion tip, a living museum,
I'd pay to visit you on rainy Sundays,
And maybe tell you all about it, someday.

Mudanza - Pequeña Orquesta Reincidentes

Hola:

P. O. R. fue un descubrimiento que si no lo hice en la casa, fue Superchango quien lo puso en mis oídos por vez primera.

Imposibles de etiquetar, se sabe de antemano que es imposible porque cuando su mezcla proviene de la melancolía propia del tango, el poderío del rock bien ejecutado y otra cantidad de géneros que uds. lectores tendrán que descubrir, y si además se cuenta con una larguísima trayectoria, pues sabes que el resultado será un eclecticismo potentísimo.

De su disco «Traje» que fue editado en 2005 he extraído el tema mudanza porque en este poema puesto música Pequeña Orquesta Reincidentes lleva su melancolía hasta el extremo y lo logra con instrumentos no convencionales en el rock como son la tuba, la mandolina y el banjo.

Para tí, porque sabes que la mudanza de mi corazón hacia otras habitaciones es imposible:

Mudanza

pienso en el destino
lo que hice o lo que haré
a ver qué hay para comer
en las bolsas ropa
libro con los libros
remedios vencidos
y miraba la calle imán
con mis ojos de metal
yo no quiero hablar más
soy mi casa y digo adiós
todo el tiempo, todo el viento
nunca en el mismo lugar
tantas voces, tantos días, tantas flores
hay palabras que no me quiero llevar
y cambié vecinos
barrio, techo y cielo
y a dormir vestido
ya sé que así el ruido se va
así no tengo que decir
así no tengo que pensar
sigo andando y te veo a vos
con tus ojos de viajar
no te rías si estoy mirándote
los mapas son excusas si tus manos son mías
irse cerca, irse lejos
mudarse al mismo lugar
mudo ropa, mudo piel, palabra muda
no me muevo si no tengo a quién volver
no te vayas si estoy durmiéndome
que quiero despertarme y ver tus ojos prendidos

P. O. R.

La P. O. R. estaba integrada por:

Alejo Vintrob: batería, percusión y tuba
Guillermo Pesoa: teclados, acordeón, armónica y voz
Juan Pablo Fernández: guitarra y voz
Rodrigo Guerra: contrabajo, tuba, trombón y voz
Santiago Pedroncini: guitarra, banjo, trompeta y mandolina

Se disolvieron en el 2008, pero su música sigue sonando!

hasta la próxima! Ojala y te guste!

chau!

Leo

Papel de plata

Porque cada vez que me entra la melancolía debida a una ausencia no forzada, quisiera tener una plumita de oro y un papel de plata para escribirte todo lo que no te puedo decir cuando te tengo al frente!

Papel de plata quisiera
plumita de oro tuviera
para escribir una carta
a mi negra más querida











Ay, palomita,
ay, corazoncito,
hasta cuándo estaré
yo sufriendo.


De Inti Illimani - Canto de los pueblos andinos

The good times are killing me - modest mouse

El primer track de mi radio, y que resume lo que pasa por mi vida ahora!

a quien corresponda, lee y entiende que...:

The good times are killing me.

Here we go!

Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
Shrug off shortsighted false excitement and oh what can I say?
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent.

The good times are killing me.

Kick butt buzz-cut dickheads who didn't like what I said.
The good times are killing me. Jaws clenched tight we talked all night, oh but what the hell did we say?
The good times are killing me. The good times are killing me. The good times are killing me.

Fed up with all that LSD.
Need more sleep than coke or methamphetamines.
Late nights with warm, warm whiskey.
I guess the good times ain't wrong, just killing me.

Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
The good times are killing me.
Enough hair of the dog to make myself an entire rug.
The good times are killing me.
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent.
The good times are killing me.
Shit-kicker city slickers who all wanted me dead.
The good times are killing me.
Get sucked in and stuck in late nights with more folks that I don't know. The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.

Por favor Nena, Nena, Limonada - Syd Barret

.





By
Syd Barret

In the sad town
cold iron hands clap
the party of clowns outside
rain falls in gray far away
please, please, Baby Lemonade

In the evening sun going down
when the earth streams in, in the morning
send a cage through the post
make your name like a ghost
please, please, Baby Lemonade

I'm screaming, I met you this way
you're nice to me like ice
in the clock they sent through a washing machine
come around, make it soon, so alone...
please, please, Baby Lemonade

In the sad town
cold iron hands clap
the party of clowns outside
rain falls in gray far away
please, please, Baby Lemonade

In the evening sun going down
when the earth streams in, in the morning
send a cage through the post
make your name like a ghost
please, please, Baby Lemonade





En la triste ciudad, frías mano de hierro aplauden
la fiesta de payasos afuera
la lluvia grís cae a lo lejos
Por favor, por favor, Nena Limonada

De noche el sol se pone
cuando la tierra entra a raudales, en la mañana
envía una jaula por correo
pronuncia tu nombre como un fantasma
Por favor, por favor, Nena Limonada

Estoy gritando, así te conocí
eres buena conmigo como el hielo
en el reloj que pusieron dentro de una lavadora
ven a verme, pronto, solamente
por favor, por favor, Nena Limonada.

El Bicho Raro - Morphine

Mm Yea Yea Mm

Whatever you confess
The feelings you express
No matter how you dress
You're different from the rest
The way you live your life (x2)

You are the only one who thinks like you
You are the only one who dreams like you
You are the only one the only one

Behind the bluest flame
They'll never guess your game
Your version of success
Is different from the rest

And the way you live your life
The way you live your life
You are the only one who thinks like you
You are the only one who dreams like you
You are the only one the only one

Mm Yea Yea Mm
You are the only one (x6)

.

Depeche Mode - "It's No Good"

.

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait 'till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

.

"Your Lucky Day in Hell" - Eels

.

Y bueno, el titulo lo dice todo!





Mama grapped onto the milkman's hand
and then she finally gave birth
years go by still i don't know
who shall inherit this earth
and no one will know my name until it's on a stone

this could be your lucky day in hell
never know who it might be at your doorbell
this could be your lucky day in hell

waking up with an ugly face
winston churchhill in drag
looking for a new maternal embrace
another tired old gag
am i just a walking bag of chewed up dust and bones

this could be your lucky day in hell
never know who it might be at your doorbell
this could be your lucky day in hell

father theresa you can't make me into you
i never wanna be like you
why can't you see it's me
you know it's time to let me go

this could be your lucky day in hell
never know who it might be at your doorbell
this could be your lucky day in hell

.

A good WOMAN is hard to find

.

Alguna de mis pocas lectoras cuyo nombre está relacionado con la palabra de esta semana me dijo hace unos días que no postiara taantoos poemas de desamor, que pusiera algo romántico. Yo le contesté, por supuesto si yo soy "el ultimo romántico del mundo" - parodiando el titulo de una canción de Nicola Di Bari que le gusta a mi Geñita Linda-.

Dado mi actual estado de ánimo, esto es lo máximo de romanticismo que puedo sentir y compartir ahora con ustedes. Y para quienes son recurrentes en este sitio, creo que era de esperarse algo así:

A good woman is hard to find

By Morphine

She painted a bull's eye on my mind.
No matter how I moved her aim was never high.
I guess that was what I needed at the time.

A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.

She was heavy, on the back beat.
See played me just like a tambourine.
Well, she took me to church, prayed till it hurt.

A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.
I'll live to love another one more time.
A good woman is hard to find.

She was a helluva woman,
from a helluva town.
She took me all the way,
it was a long way down.

She makes me wonder, wonder, all day long.
Can a good woman, ever be found?
Can a good woman, never be found?

She was beauty and adventure.
She seemed so glad to be alive.
I want to be happy, but not all the time.

A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.
I'll live to love another one more time.
A good woman is hard to find.

She wrapped me up.
Saved me for later.
Left me no way to penetrate her.
Guess that was what I needed at the time.

A good woman is hard to find.
A good woman is hard to find.
I'll live to love another one more time.
A good woman is hard to find.

ya está

Leo

.

Así soy yo

.

Y para salir silbando de acá en domingo:





No tengo penas, ni tengo amores
Y así no sufro, de sinsabores
Con todo el mundo, estoy a mano
Como no juego, ni pierdo ni gano

No tengo mucho, ni tengo poco
Como no opino, no me equivoco
Y como metas, yo no me trazo
Nunca supe lo que es un fracaso

Alegría y tristesa es lo mismo
Para mí que no me interesa sentir
Porque en el ángulo de la vida
Yo he decidido ser la bisectriz

Así soy yo, así soy yo
Así soy yo, así soy yo

No me involucro, en la pareja
Y así no sufro, cuando me dejan
A nadie quise, jamás en serio
Y entonces nunca lloro en los entierros

No pasa nada, si no me muevo
Por eso todo, me chupa un huevo
Y no me mata, la indecisión
Si should I stay , or should I go

Ojos que no ven corazón que no siente
Dijo un ciego cornudo una vez
Y no soy como Hamlet Perez
No me importa nada si ser o no ser

Así soy yo, así soy yo
Así soy yo, así soy yo

Dirán algunos, ay que insensible!
Otros dirán que vacío y simple
Y esas palabras, las lleva el viento
Como no escucho, no me caliento

No estoy ni arriba ni abajo
Ya ni mejoro ni voy a empeorar
Y como nunca empiezo nada
No me pone ansioso poder terminar

Asi soy yo, asi soy yo!( x 4)

.

Happiness

.

What ever happened to the pain?

And all the stuff that made us great?

We grew up, got too busy.

I couldn’t write those angry things.

What ever happened to the shades of black?

Sweet negativity and the verbal attacks.

We fell in love, got it right.

Nothing to bitch about or reason to fight:

The hole that happiness makes,

you never notice it right away.

Inside the comforts of the home,

in the back yard we bury the bones.

So together to be so alone.

Dream of lovers in far off places,

staring at the attractive strangers,

perfect silence comes between us,

"Oh what I said, I didn’t mean it!":

The hole that happiness makes,

you never notice it right away.

Love of your life,

feel it fade as you get older.

Only complaints and the ice on her shoulder,

easily mistaken for a wonderful day,

you never notice it right away:

The hole that happiness makes,

you never notice it right away.

.

Gone!

.

By

The Cure

oh you know how it is

wake up feeling blue

and everything that could be wrong is

including you

black clouds and rain and pain in your head

and all you want to do is stay in bed

but if you do that you'll be missing the world

because it doesn't stop turning whatever you hear

dif you do that you'll be missing the world

you have to get up get out and get gone!

yeah you know how it iswake up feeling green

sick as a dog and six times as mean

you don't want to sing you don't want to play

you don't want to swing you don't want to sway

all you want to do is nothing on a day like today

but if you do that you'll be missing the world

because it doesn't stop turning whatever you hear

dif you do that you'll be missing the world

you have to get up get out and get gone!

yeah get up get out and have some fun

you have to get up get out and get gone!

yeah get up get out and get it on

get up get out and get gone!

you have to get up get out and get living

yeah this is really it...

so you know how it is

wake up feeling grey

nothing much to think and nothing much to say

don't want to talk don't want to try

don't want to think don't want to know

who what where when or why...

oh but you do that and you're missing the world

yeah it's happening right now whatever you heard

you do that and you're missing the world

you have to get up get out and get gone!

yeah get up get out and have some fun

you have to get up get out and get gone!

yeah get up get out and get it onget up get out and get gone!

you have to get up get out and get living

yeah this is really it!

.

Like a Rolling Stone

Este post, el 202, es un homenaje a Bob y a los Stones que tan bien versionan este poema con música que es "Like a Rolling Stone", a Bob gracias por toda su poesía, a los Stones gracias por todo ese blues y un saludo a mi nuevo bloguer amigo, Renzo "el inclasificable" hermano mellizo de letras, música y gustos... La traducción no es mia, la pillé por ahi buscando sin quererlo, :P

Como Una Piedra Rodante

(Debiera ser como un vagabundo o un autostopista, pero bueno...)

Erase una vez en que vestías muy bien

En la flor de la vida echabas una moneda a los vagabundos

¿No es cierto?

La gente te decía: "Ten cuidado, muñeca, te la vas a pegar"

Y tú creías que sólo era una broma

Siempre te reías

De todo aquel que te rondaba

Ahora no andas tan orgullosa

Ahora no hablas tan alto

Cuando tienes que mendigar tu próxima comida

¿Qué te parece?

¿Qué te parece

Estar sola

Sin una dirección a casa

Como una completa desconocida

Como una piedra rodante?

Fuiste al mejor colegio, muy bien Señorita Solitaria

Pero sabes que lo único que hacías era meterte en líos

Nadie te enseñó nunca a vivir en la calle

Y ahora descubres que vas a tener que acostumbrarte

Decías que nunca te comprometerías

Con el misterioso vagabundo, pero ahora comprendes

Que no vende ninguna coartada

Cuando miras fijamente el vacío de sus ojos

Y le dices: "¿Quieres hacer un trato?"

¿Qué te parece?

¿Qué te pareceEstar sola

Sin una dirección a casa

Como una completa desconocida

Como una piedra rodante?

La princesa en la torre y toda la gente guapa

Bebiendo, pensando que ha triunfado

Intercambiando toda clase de preciosos regalos

Pero tú, más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes

Te divertías tanto

Con el andrajoso Napoleón y su manera de hablar

Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte

Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder

Ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar

¿Qué te parece?

¿Qué te parece

Estar sola

Sin una dirección a casa

Como una completa desconocida

Como una piedra rodante?

y en inglé para que sean ustedes mismos quienes juzguen la traducción:

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine

You threw the bums a dime in your prime, didnt you?

Peopled call, say beware doll, youre bound to fall

You thought they were all kiddin you

You used to laugh about

Everybody that was hangin out

Now you dont walk so proud

Now you dont talk so loud

About having to be scrounging for your next meal

How does it feel

How does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Just like a rolling stone
You went to the finest school all right, miss lonely

But you know you only used to get juiced in it

Nobody taught you how to live out on the street

You're gonna have to get used to it

You said you'd never compromise

With the mystery tramp, but now you realize

That hes not selling any alibis

As you stare down into the vacuum of his eyes

And say do you want to make a deal?

How does it feel

How does it feelTo be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns

When they all come down and did tricks for you

You never understood that it aint no good

You shouldnt let other people get your kicks for you

You used to ride on the chrome horse with your diplomat

Who carried on his shoulder a siamese cat

Aint it hard when you discover that

He really wasnt where its at

After he took from you everything he could steal
How does it feelHow does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people

Theyre drinkin, thinkin that they got it made

Exchanging all kinds of precious gifts and things

But youd better lift your diamond ring, youd better pawn it babe

You used to be so amused

At napoleon in rags and the language that he used

Go to him now, he calls you, you cant refuse

When you got nothing, you got nothing to lose

Youre invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel

How does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone?

Falta una estrofa en español, es la versión del Striped en vivo de los stones en la que no se canta aquella estrofa... :P

Hasta pronto...

Tres letras de las Anguilas (Mental, Lone Wolf and Agony)

A propósito de la semana de Eels en last.fm, otro de los pequeños proyectos en los que conspiramos con el señor Lebesge, y como su material es tan extenso pero tan bueno, posteo en mis disquisiciones las tres canciones que mas me gustan de su álbum Shootenanny:

Mental

It's like i'm dressed up in my mothers clothing
it's like i'm talking to a voice that doesnt existit's
like i got a wire crossed upstairs
but all i want is just a little truth and thats it

they say i'm mental but im just confused
thay say i'm mental but ive been abused
they say i'm mental cause im not amused my it all

another anchor man is on the T.V.
he's got that far away and vacant look in his eyes
i turn the channel but nothings changing
the only truth is that everything's a lie

they say i'm mental but i'm just confused
thay say i'm mental but i've been abused
they say i'm mental cause i'm not amused by it all

there's truth in everything
there's truth in lies
with all this knowledge
i think im gonna be wise

they say im mental but i'm just confused
thay say im mental but i've been abused
they say im mental cause i'm not amused by it all
not at all
not at all


Lone Wolf

I am a lone wolf
I always was and will be
I feel fine, I am resigned to this
I am a lone wolf
I am a lone wolf

Got my cares
Wrapped up all nice and neat
In my suitcase
I’ll take it down the street
To a place
with plenty of space for me
I am a lone wolf

I am a lone wolf
It blows my mind
That people wanna try to get inside my tired head
I am a lone wolf
I am a lone wolf

I am a lone wolf
Nobody needs to get too close to me
You’ll only see this truth
I am a lone wolf


Agony

Am I gonna be alright?
No I'm not gonna be alright
Nothin' is alright now
Am I gonna see the sun come up?
Or am I goin' down?
'Cause everyday I'm here
All I feel is sheer
Agony

Friends tellin' me that maybe I need
Some psychiatric help
Yeah, they're always so quick to tell you
Just how to get on with itI look into the mirror
And all I see is age, fear
And agony

If I could just remember what is was like
When I was younger
Before all the joy and happiness
Was replaced with hunger
Now all I've got to show
For the seeds that didn't grow
Is agony

From Shootenanny.