martes, 3 de abril de 2007

SOLITUDE


By Billie Holiday
With Duke Ellington / Eddie DeLange / Irving Mills


In my solitude
You haunt me
With reveries
Of days gone by

En mi soledad
tu me frecuentas
con ensueños de días
que ya se han ido

In my solitude
You taunt me
With memories
That never die

En mi soledad
tu me reprochas
con recuerdos
que nunca mueren


I sit in my chair
And filled with despair
There's no one could be so sad
With gloom everywhere
I sit and I stare
I know that I'll soon go mad

Me siento en mi silla
llena de desesperación
No hay nadie que pudiése estar tan triste
con el abatimiento rondando por todas partes
yo me siento y miro fijamente
y sé que pronto enloqueceré

In my solitude
I'm prayin
Dear Lord above
Send back my love

En mi soledad
estoy rezando
Oh! querido Señor del cielo
devuélveme a mi amor.


nadie, nadie, nunca jamás lo dirá así de esa de forma tan bella, tan sutil, tan melancólica, tan nostálgica, tan poética, Billie cuánto te quiero!

1 comentario:

Anónimo dijo...

ESo: menos Depeche Mode y más B. Holiday. Je. Je.


Su blog está interesante. La mezcla está como buena.

Ahí nos estamos leyendo.

La Consigna

La Consigna

"las grandes verdades se dicen en los vestíbulos" E. M. C.

Desquisiada Poesía del Mundo

  • Capital del Dolor - Paul Eluard
  • Una Nube en pantalones y otros poemas - V. Maiakovski
  • 100 Poemas - Li Po
  • El hombre aproximativo - Triztán Tzara
  • El Spleen de París - Charles Baudelaire
  • Presencia Terrible (Take III) - Juan E.Domínguez, A. Teófilo Hernández, Martin Pinot Picabia
  • Soy Vertical - Pero preferiría ser Horizontal - Sylvia Plath
  • Los Ditirambos de Dionisio - Frederic Nietzsche
  • Pomes All Sizes - Jack Kerouac
  • La Caida de América - Allen Ginsberg
  • El Hundimiento del Titanic y otros poemas - Hans Magnus Erzemberguer
  • De Dónde son las Palabras - Luisa Futoranski
  • Palabras para Julia y otros Poemas - J. A. Goytisolo
  • VARIACIONES ALREDOR DE NADA - LEÓN DE GREIFF
  • NOVA ET VETERA - LEÓN DE GREIFF
  • An American Prayer - James Douglas Morrison
  • Song To Myself - Walt Whitman
  • Las Hojas de Hypnos - René Char
  • Las Uvas de la Ira - René Char
  • La Balada de la Cárcel de Reading - Oscar Wilde
  • Howl - Allen Ginsberg
  • El Barco Ebrio - Arthur Rimbaud
  • El Cementerio Marino - Paul Válery
  • El Pesa-Nervios - Antonin Artaud
  • El Testamento - Francois Villón
  • Ex Manifesto Rex - J. S. Solís C. y Luis F. Ruiz
  • La Extracción de la Piedra de la Locura - Alejandra Pizarnik
  • Las Flores del Mal - Carolus Baldelarius
  • Las Iluminaciones - Arthur Rimbaud
  • Las Úlceras de Adán - Héctor Rojas Herazo
  • Los Poetas Malditos - Paul Verlaine
  • Peleando a la Contra - Henry Chinaski
  • Poesias - Isidore Ducasse - Conde de Lautreamont
  • Poesía Impura - Iván Tubau
  • Una temporada en el Infierno - Arthur Rimbaud
Powered By Blogger
Blogalaxia