triste lunes - New Order

...hey!

... Que lunes tan desolado! me levanté en la mañana (luego de un mes largo acompañado por mi familia) solo esta vez. Rolandia amanece gris, siempre... incluso cuando el sol se asoma timidamente, el cielo siempre es gris.

preparé mi desayuno y para animarme (cosa paradógica del Post Punk) puse a todo volumen este tema, perfecto para un día como hoy, y lo bailé mientras me desayunaba lo de rigor (el café negro y amargo, algo de pan, huevos, etc).

Oh! lunes triste, mi triste lunes, dime ahora cómo me siento!

Ellos son New Order (viejos conocidos deste blog), la continuación (?) de Joy Division, al menos en sus dos o tres primeros discos. es notable la influencia de Ian, su melancolía se siente como nunca en este disco y en el álbum entero: "Corruption, Power & Lies".

y esa es la música que me transporta, la que me gusta bailar en alguna disco o en algun after de verdad verdad (no ese chucu chucu maluko o ese chis - pun que suelen poner en cuanta fiestita de tres al cuarto se organiza por ahi), y pensar que este tema será por ahi del 81!

ahhh....!! que sea lo que sea, a bailar de la tristeza con New Order...gracias chicos!


Blue Monday

How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
(grows cold, grows cold, grows cold)

Lunes Triste

¿Qué se siente
Cuando me tratas así?
Cuando tienes tus manos sobre mi
Y me dices quien eres
Creí que estaba equivocado
Creí que escuché tus palabras
Dime cómo me siento
Dime ahora cómo me siento
Aquellos que llegaron antes que yo
Vivieron por sus vocaciones
Desde el pasado hasta la finalización
Ellos no se despedirán más
Y yo aún lo encuentro muy difícil
Decir lo que necesito decir
Pero estoy completamente seguro que me dirás
Cómo debo sentirme hoy
Veo un barco en el puerto
Puedo y debo obedecer
Pero si no fuese por tu desgracia
Hoy yo sería una persona celestial
Y creí que estaba equivocado
Y creí escucharte hablar
Dime cómo me siento
Dime ahora cómo me siento
Ahora me encuentro aquí esperando...
Creí que te dije que me dejaras
Mientras caminaba por la playa
Dime cómo se siente
Cuando tu corazón se pone tan frío
(Tan frío, tan frío, tan frío)


Como regalito especial pa sumercé Julian que me dijo que no se acordaba de la versión original, solo la de Prodigy ;) ahi la tienes!

y para mi querida Penélope, por seguir siempre fiel a mis correos, a los discos a mis recomendaciones! saludos allá en Canadá!

a los demás, mis abrazos