jueves, 15 de enero de 2009

37 preguntas a mi único contacto al otro lado de la frontera

.
*
.


By Bernardo Atxaga


Dime, ¿ Es feliz la gente allá al otro lado de la frontera?/ ¿Encuentra su amor respuesta en un veinte o veintidós/ por ciento de los casos, o como aquí/ son mudos los teléfonos, corazones desiertos en la última habitación del laberinto?


¿Hay en vuestro reino, entre vuestros territorios, algún lugar/ llamado Greenladn o Groenlandia?¿Son sombríos sus valles?/ ¿Hay gasolineras de la compañia Shell? ¿Se acercan las mariposas hasta las conchas amarillas? ¿Ni aún en invierno?/ ¿Nunca existió allí un espía llamado Cenizas?


Dime, ¿Es feliz la gente allá al otro lado de la frontera?/ ¿Nunca Soñais con cangrejos? ¿Y con niños ciegos?/ ¿Os acordáis alguna vez del ciclista Tom Simpson, de cómo se asfixió en Ausbique? ¿Qué me decis de la imagen de su maillot/ como una tabla de ajedrez rota sobre la gravilla? Al otro lado de la frontera, ¿Protege la hoja al fruto?/ ¿Hay fresas?


¿Tienen los peces abisales presentimientos/ acerca del sol?¿Saben distinguir la palabra Luz de la palabra Sombra?/ Aquellos que al tomar el tren, desaparecieron en la transparencia de la tarde,/ ¿Hasta cuándo conservaron la esperanza de que podrían quedarse?


Se me ha dicho que para los pájaros no hay otro destino que el viento/ y que hay barcos que jamás alcanzan un puerto. / Cuando vosotros hablaís del destino, ¿A qué os referís exactamente?/ ¿A las ventajas de un trabajo seguro? ¿Quizá a lo que se come con salsa de naranja? ¿Nunca rezaís por las caravanas del desierto?



¿Son muchos, sois muchos los habitantes del otro lado de la frontera? / Esta gente que veo todos los días por la calle, ¿Vive allá?


* Imagen Wojtek Aleksandrowicz




.


No hay comentarios:

La Consigna

La Consigna

"las grandes verdades se dicen en los vestíbulos" E. M. C.

Desquisiada Poesía del Mundo

  • Capital del Dolor - Paul Eluard
  • Una Nube en pantalones y otros poemas - V. Maiakovski
  • 100 Poemas - Li Po
  • El hombre aproximativo - Triztán Tzara
  • El Spleen de París - Charles Baudelaire
  • Presencia Terrible (Take III) - Juan E.Domínguez, A. Teófilo Hernández, Martin Pinot Picabia
  • Soy Vertical - Pero preferiría ser Horizontal - Sylvia Plath
  • Los Ditirambos de Dionisio - Frederic Nietzsche
  • Pomes All Sizes - Jack Kerouac
  • La Caida de América - Allen Ginsberg
  • El Hundimiento del Titanic y otros poemas - Hans Magnus Erzemberguer
  • De Dónde son las Palabras - Luisa Futoranski
  • Palabras para Julia y otros Poemas - J. A. Goytisolo
  • VARIACIONES ALREDOR DE NADA - LEÓN DE GREIFF
  • NOVA ET VETERA - LEÓN DE GREIFF
  • An American Prayer - James Douglas Morrison
  • Song To Myself - Walt Whitman
  • Las Hojas de Hypnos - René Char
  • Las Uvas de la Ira - René Char
  • La Balada de la Cárcel de Reading - Oscar Wilde
  • Howl - Allen Ginsberg
  • El Barco Ebrio - Arthur Rimbaud
  • El Cementerio Marino - Paul Válery
  • El Pesa-Nervios - Antonin Artaud
  • El Testamento - Francois Villón
  • Ex Manifesto Rex - J. S. Solís C. y Luis F. Ruiz
  • La Extracción de la Piedra de la Locura - Alejandra Pizarnik
  • Las Flores del Mal - Carolus Baldelarius
  • Las Iluminaciones - Arthur Rimbaud
  • Las Úlceras de Adán - Héctor Rojas Herazo
  • Los Poetas Malditos - Paul Verlaine
  • Peleando a la Contra - Henry Chinaski
  • Poesias - Isidore Ducasse - Conde de Lautreamont
  • Poesía Impura - Iván Tubau
  • Una temporada en el Infierno - Arthur Rimbaud