sábado, 29 de septiembre de 2007

Pomes All Sizes|

¡Hasta que al fin, la espera llegó a su fin!
Si. Se tardó tres semanas en llegar desde Bostón (y si, de nuevo es Stefany la cómplice), pero lo tengo aqui en mis manos, los poemas reunidos, no se aún si todos los poemas, no lo creo, de Juanito Kerouac, uno de los grandes de la generación Beat.
Es mi primer ejemplar de City Ligths Books, tamaño bolsillo, papel periódico, pero no importa. La introducción es del mismísimo Allen Ginsberg. Alguna vez la bajé de la güev, en español. Ahora, sin más preámbulos:

Flies

And wasnt there ever a time when flies
didnt seek the sun through forbidden
windowpanes?

And when men didnt pray for God
to deliver them from mistake,
Gesundheit?

Or when football players didnt huddle
and plot the fall of opposing team
On chalkmark?

Who cares? God loves us all, his Own
thought & Images in His dream,
Gesundheit.

No Jew of Torah or incantatory
Koran was ever smarter
than God.

Loved God-- all love God, themselves
--why worry about the queer in Room 3?
God bless you.


Jack Kerouac.

Hasta la próxima.

No hay comentarios:

La Consigna

La Consigna

"las grandes verdades se dicen en los vestíbulos" E. M. C.

Desquisiada Poesía del Mundo

  • Capital del Dolor - Paul Eluard
  • Una Nube en pantalones y otros poemas - V. Maiakovski
  • 100 Poemas - Li Po
  • El hombre aproximativo - Triztán Tzara
  • El Spleen de París - Charles Baudelaire
  • Presencia Terrible (Take III) - Juan E.Domínguez, A. Teófilo Hernández, Martin Pinot Picabia
  • Soy Vertical - Pero preferiría ser Horizontal - Sylvia Plath
  • Los Ditirambos de Dionisio - Frederic Nietzsche
  • Pomes All Sizes - Jack Kerouac
  • La Caida de América - Allen Ginsberg
  • El Hundimiento del Titanic y otros poemas - Hans Magnus Erzemberguer
  • De Dónde son las Palabras - Luisa Futoranski
  • Palabras para Julia y otros Poemas - J. A. Goytisolo
  • VARIACIONES ALREDOR DE NADA - LEÓN DE GREIFF
  • NOVA ET VETERA - LEÓN DE GREIFF
  • An American Prayer - James Douglas Morrison
  • Song To Myself - Walt Whitman
  • Las Hojas de Hypnos - René Char
  • Las Uvas de la Ira - René Char
  • La Balada de la Cárcel de Reading - Oscar Wilde
  • Howl - Allen Ginsberg
  • El Barco Ebrio - Arthur Rimbaud
  • El Cementerio Marino - Paul Válery
  • El Pesa-Nervios - Antonin Artaud
  • El Testamento - Francois Villón
  • Ex Manifesto Rex - J. S. Solís C. y Luis F. Ruiz
  • La Extracción de la Piedra de la Locura - Alejandra Pizarnik
  • Las Flores del Mal - Carolus Baldelarius
  • Las Iluminaciones - Arthur Rimbaud
  • Las Úlceras de Adán - Héctor Rojas Herazo
  • Los Poetas Malditos - Paul Verlaine
  • Peleando a la Contra - Henry Chinaski
  • Poesias - Isidore Ducasse - Conde de Lautreamont
  • Poesía Impura - Iván Tubau
  • Una temporada en el Infierno - Arthur Rimbaud